dr-kruglov.ru

Fordítás 'Cégjegyzés' – Szótár Angol-Magyar | Glosbe

Tuesday, 14-May-24 17:12:46 UTC

A fentiek mellett a Ptk. lehetőséget biztosít arra, hogy az ügyvezetés a cégvezető (olyan munkavállaló, aki a vezető tisztségviselő rendelkezései alapján irányítja a társaság folyamatos működését) számára általános képviseleti jogot biztosítson. A cégvezető és a képviseletre jogosult munkavállaló képviseleti jogát érvényesen nem ruházhatja át másra. II. / A polgári jogi megoldás szerint a céget meghatározott jogügyleteknél meghatalmazott is képviselheti. A meghatalmazott lehet cégen kívüli személy, megbízott partner, aki a cégjegyzésre jogosult (ld. I. pont) által eseti jelleggel adott meghatalmazással képviselheti a társaságot, azonban általános meghatalmazás ilyen esetben nem adható és – szerződés megkötésére adott eseti meghatalmazás esetén – a meghatalmazás a képviselettel érintett megkötendő szerződés fajtájától függő alakiságokhoz kötött. A meghatalmazás tehát képviseleti jogot létesítő egyoldalú jognyilatkozat. A meghatalmazott személye a cégjegyzékbe nem kerül bejegyzésre. A meghatalmazott képviseleti jogosultságát a meghatalmazás igazolja az abban megjelölt módon és terjedelemben.

Ki Írhat Alá A Cégem Nevében? - Ecocreative

(3) Ugyanaz a személy csak egyféle módon - vagy önállóan, vagy mással együttesen - jegyezheti a céget. (4) Mind az önálló, mind az együttes cégjegyzési jog korlátozható, a korlátozás azonban harmadik személyekkel szemben hatálytalan. 9. § (1) Amennyiben azt a cégbejegyzési (változásbejegyzési) kérelemhez csatolták, a cégjegyzésre jogosultnak a cég nevében olyan módon, illetve formában kell aláírnia, ahogyan azt a hiteles cégaláírási nyilatkozat (a közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány), illetve az ügyvéd által ellenjegyzett aláírásminta tartalmazza. (2) A címpéldányon (aláírásmintán) - a létesítő okiratában foglaltakkal egyezően - fel kell tüntetni a cég nevét, a cégjegyzésre jogosult nevét, lakóhelyét, a képviselet jogcímét (pl. vezető tisztségviselő, munkavállaló), a cégjegyzés módját, valamint a cégjegyzésre jogosult aláírási mintáját. A cégjegyzésre jogosult munkavállaló kérésére az aláírási címpéldányon a cégnél ellátott feladatköre, beosztása is szerepeltethető. (3) Az ügyvéd az aláírásmintát kizárólag cégbejegyzési (változásbejegyzési) eljárás során jegyezheti ellen abban az esetben, amennyiben a cég létesítő okiratát vagy a létesítő okirata módosítását is ő készíti (szerkeszti) és jegyzi ellen, és az aláírásminta a cégbejegyzési (változásbejegyzési) kérelem mellékletét képezi.

Mi Is Az A Cégjegyzés? - Jogászvilág

Egy cég írásbeli képviseletének módja a cégjegyzés, mely lehet önálló (amikor az adott képviselő egyedül tesz írásbeli jognyilatkozatot) vagy együttes (amikor a képviselők közösen teszik az írásbeli nyilatkozatot). Együttes cégjegyzési jog esetén a társaság írásbeli képviselete bármely két – vagy a létesítő okirat előírása alapján több – cégjegyzésre jogosult aláírása útján történik. A létesítő okirat azonban az együttes cégjegyzés módját úgy is meghatározhatja, hogy bizonyos személyek csak meghatározott másik személlyel gyakorolhatják cégjegyzési jogukat (pl. egy adott munkavállaló csak egy adott ügyvezetővel). A gyakorlatban elterjedt megoldás szerint a cégjegyzési joggal rendelkező személy adatait tartalmazó cégjegyzéki rovatnál (13. sorszámú rovat) név szerint szerepel az a másik személy, akivel a cégjegyzési jog együttesen gyakorolható. Ezt a gyakorlatot módosíthatja egy friss bírósági döntés. A Fővárosi Ítélőtábla a napokban közzétett eseti döntésében (IH 2018. 152. ) kifejtette, hogy együttes cégjegyzési jog esetén nincs feltétlenül szükség arra, hogy minden egyes képviseletre jogosult esetén név szerint kerüljön feltüntetésre az a másik személy (kerüljenek felsorolásra azok a személyek), akivel (akikkel) a cégjegyzési jog együttesen gyakorolható.

Cégjegyzésre Jogosult Angolul

It must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly; Az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e It must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly eurlex 1984 elején ő vezette az exportrészleget; egy évvel később, 28 évesen, cégjegyzésre jogosult képviselővé nevezték ki. Beginning in 1984, he managed the export department; one year later - at the age of 28 - he was named an authorized officer. ParaCrawl Corpus A nyomtatványokat a helyszínen kell aláírnia a cégkivonatban szereplő, cégjegyzésre jogosult személynek, vagy egy általa meghatalmazott személynek. These forms must be signed, either by an authorised representative (registered in the Commercial Register) of your company or by a person appearing on site who is authorised to sign.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral Kathrin. B: Valóban ezt hozza a szótár, de attól az még nem biztos, hogy jó. Itt legalábbis nem helyes. Jelentős különbség van a cégjegyzési és cégképviseleti jogosultság között. -> Gracias Irina. neutral Ildiko Santana: Egyetertek Kathrinnal. Ha a tavalyi kiadasu Kerszo-KJK jogi szotart hasznalod, Andrea, nem mindent szabad keszpenznek venni benne! Epp tegnap talaltam legalabb harom felreforditast benne. Nyelvileg tobbnyire jo, de a 2 jogrendszert nem teljesen ismeri. -> Muchas gracias, sonja29 ś:^)