Király Attila Szinkron, Breaking Bad 5 Évad Szinkron
Thursday, 02-May-24 15:50:17 UTCA VIASAT premier szériájának, a Z, mint zombi magyar változatához kapcsolódó interjúsorozat az utolsó állomásához érkezett. Az első részben a rendkívül kedves Németh Krisztával, míg a másodikban a nem kevésbé szimpatikus Czető Rolanddal beszélgethettem. A harmadik, záró cikkben a sorozat kulcsfiguráját szinkronizáló, az egyik talán legjellegzetesebb hangú férfi színésszel, Király Attilával készült interjút olvashatjátok. A színészt sokan ismerhetik színházból és nem csak a színpadról, mivel a játék mellett rendezni és koreografálni is szokott. Artúr király és a nők - ISzDb. Aki viszont ritkán vagy nem néz darabokat annak is ismerős lehet Király Attila, mivel ő szinkronizálta A Karib-tenger kalózaiban Johnny Depp-et, de zárták már bura alá (A bura alatt), volt már lemezkiadó vállalat vezetője (Empire) és élt már külvilágtól elzárt, misztikus kisvárosban is (Wayward Pines). A szinkronszerepeinek tényleg se szeri se száma, én pedig örömmel hallgatom a játékát, különleges hangját. Az interjúkat még egyszer köszönöm a színészeknek, a VIASAT nak és az SDI Media Hungary nek!
- Magyar Attila (egyértelműsítő lap) – Wikipédia
- Király Attila Szinkron - A Silla Királyság Ékköve ~ 16. Rész / Magyar Szinkron - Indavideo.Hu
- Artúr király és a nők - ISzDb
Magyar Attila (Egyértelműsítő Lap) – Wikipédia
Bumeráng (Jai Courtney) - Anger Zsolt: egy újabb rendhagyó párosítás. Courtney rendre rossz kabalának minősül egy film esetében és ezt szinte mindig megfejeli minősíthetetlen játékával is, de az eddigiek alapján úgy tűnik, hogy Bumeráng kapitányt még ő sem szúrhatja el. Courtney-t korábban Király Attila magyarította több ízben is (az első két A lázadóban, valamint annak a Die Hardnak nevezett valamiben), de a tavalyi Terminátorban például Szabó Máté hangján szólalt meg. Magyar Attila (egyértelműsítő lap) – Wikipédia. Most azt az Anger Zsoltot kapta, aki úgy fest egy kicsit kiszakadt az Aranyélet forgatásáról, így enyhíthette azok fájdalmát, akik a Trónok harcában pont az említett honi sorozat miatt nem vele hallhatják Jamie Lannistert egy jó ideje, nem is beszélve Jason Sudeikisről az Anyák napjában. Hogy nem kell (majd? ) lefordítanom "külföldiről", hogy mit jelent a: "lélekemelés", a "stampedli", a "purzicsán", a "sercli", a "druszám", a "baba", a "szeretet" (húúú, de elcsépelt), a "fordulj", vagy az "állj", "menj", "remélj", küzdj", "család", "anya, apa"... ( ezek épp tök lényegtelen szavak).
Király Attila Szinkron - A Silla Királyság Ékköve ~ 16. Rész / Magyar Szinkron - Indavideo.Hu
Király Attila szerint ez végtelenül egyszerű: nem nagyon változtak a bérek ebben a szakmában az eltelt időben. Ez leginkább a lefordított szövegeken érződik, néha előfordul, hogy felvétel előtt vagy közben a színésznek kell újrafogalmaznia a szöveget. Király Attila elmesélte, hogy azért kapott énekes szerepet, mert ügyesen táncolt. A tánc pedig a tornászkodásból jött, a zene tehát közel állt hozzá. Amint az a videóból is kiderül, az egyik kedvenc zenekara az AC/DC. Már a lányait is sikerült "megfertőznie" ezzel, így a Disney-zenék helyett Angus Young gitártémájára headbangeltek. Király Attila Szinkron - A Silla Királyság Ékköve ~ 16. Rész / Magyar Szinkron - Indavideo.Hu. A színész számára nem is annyira idegen a dobolás, mivel egy szerep kedvéért meg kellett tanulnia az alapokat. Abban a darabban egy dobost alakított, és az a dob szólt az előadáson, amelyet ő ütött, nem playbackre csinált úgy, mintha ő lenne. A SZESSÖN próbatermében meg is mutatta, hogy még bőven benne van a kezében és a lábában a zúzós kettőnégy. (Borítókép:)
Artúr Király És A Nők - Iszdb
Tényleg csapongok, de hát nem hallottam, olvastam volna a korom fiatalságának legnagyobbjait. Hát mit mondjak a gyereknek? Azt mondom neki, hogy először az anyanyelveden beszélj jól, aztán hozzá jön a többi! Ugyan már, apa... Felnevettem... Felnevelem? Felneveltem? Kettőt is. A harmadik is jó úton jár. Talán. Már nagypapi is vagyok. Büszke is vagyok rá! Már hogy magamra! Rájuk is! És az unokámnak milyen nyelven mondjak esti mesét...? Ám büszke vagyok arra, hogy az én gyermekeimet a szép, magyar beszéd, a jól megírt szöveg, a hangzatos hangsúly és az én kollégáim magyar nyelvi és intonációs, retorikai, és egyéb tudása tették gyermekből felnőtté! Összeállította a legnépszerűbb hazai hangok listáját a A sorrend alapját a Magyar Szinkron Adatbázisban lévő több mint 1500 magyar színész adja. Az 50 legjobb színésznő és színész nevét kizárólag az adatlapjaikon megjelenő látogatottság alapján állították össze. A magyar szinkron iránt érdeklődők több ezer lájkot és sok száz kommentet adtak le a megjelent listára, amely az site Facebook oldalán volt követhető egy hónapon keresztül.
műtermében készült. Forgalmazza: az Intercom Forrás: Known For Easy Living Travel agency guy (2015) Il tunnel della libertà Peter (2004) You or Me Pípí (1999) Sobri, ponyvafilm Mógor (2002) Hide all | Edit Filmography Jump to: Actor | Self Hide Show Actor (19 credits) 2019-2020 Drága örökösök (TV Series) Kasztner Nándor - Szövetségben az erö (2020)... Kasztner Nándor - Kihallgatás - A füstbe ment terv - A vadászat - Hol van Ökörapáti? Show all 27 episodes 2020 Narkós és Céda (Short) Tibi 2019 Jófiúk Fejes - Születésnap (2019)... Fejes Nino bárkája (TV Movie) 2015 - Még pár éved van, aztán nem lesz több móka (2015)... Travel agency guy 2014 Parkoló Policeman Zsaruk Biro Csaba 2013-2014 Jóban rosszban Csaba Simon - Episode #1. 2397 (2014)... Csaba Simon - Episode #1. 2396 - Episode #1. 2395 - Episode #1. 2394 - Episode #1. 2328 Show all 24 episodes 2008 The Café Levente - Búcsúbuli (2008)... Levente - Hadüzenet - Nemzedéki problémák - Jelenetek házasságokból - Már megint itt van... Show all 10 episodes Cyrano de Bergerac Christiane 2004 2002 Napoléon (TV Mini-Series) - 1812-1821 (2002)... (uncredited) - 1807-1812 - 1800-1807 - 1795-1800 2001 Kávéház Tamás - Orsi elköltözik (2001)... Tamás 1999 1996 Istálló 1995 Citizen X Wall Eyed Boy 1994 40 Millió Sztanó 1993 Privát kopó - Az örökség (1993) Self (1 credit) 2009 Európai iskola (TV Movie documentary) Did You Know?